noctilux f0.95and porsche cayenne

Wonderful world 世界は今日も美しい

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年は特別な一年であった。

 

神に感謝。

 

This year was a special year...

 

 Thanks God.

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

shimekazari しめ飾り

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

People decorate the entrances of their homes with shimekazari during the New Year's season to ward off evil spirits.

 

I bought it from Amazon this year. 

 

 

伊勢風しめ飾りをアマゾンで買う。

 

どことなく不思議な気分。

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

冬の花 flower of winter

 

 

 

 

 

 

 

 

病院の駐車場の陽だまりに椿が咲いている。

 

 

 

The camellia is in bloom at a sunny spot of the hospital parking lot.

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

神の準備 God Preparation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

寒川神社はすでに正月の準備万端だ。

 

いつでもこの軽暖の空気は凛としている。

 

龍の年、来年は昇る。

 

 

 

The Samukawa shrine is already the preparation everything of the New Year. 

 

The air of these precincts of a shrine is valiantly always. 

 

The sexagenary cycle next year is a dragon.

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

 

formidable tires 恐怖のタイヤ

 

 

 

 

 

 

 

 

28000キロを走破した恐怖のタイヤ。

 

ワイヤーが露出している部分もある。

 

自殺したい訳ではけっしてない。

 

なにもかもが面倒になっていたのだ。

 

しかし、もはやタイヤには見えなくなってきた。単なるゴムの塊だ。

 

なのでやっと履き替える決意。

 

 

This formidable tire ran 28000 km. 

 

There is also a portion which the wire has exposed. 

 

I do not necessarily want to commit suicide. Everything was troublesome.

 

 However, I was also able to have a feeling that this was not a tire. 

 

There are some lump of mere rubber. 

 

I made a decision changed at last.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

検討した結果BSにした。珍しく日本製のものを選んだ。

 

素晴らしい乗り心地だ。

 

It is a wonderful degree of comfort. 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

終電 the last train

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

10km/l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

給油直後、航続距離1030㎞と表示された。これはリッターあたり10㎞も走ったとうことか！

 

It was displayed as the cruising range immediately after gas charge of 1030 km. 

This obtains having run no less than 10 km per liter.

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

decide 思い

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三日月が美しい。

 

誰もが重い荷物を背負って生きてゆく。

 

 

なんであれ、笑顔でいようと決意する夜。

 

 

 

 

A new crescent is beautiful. 

 

People are alive, carrying a heavy load on the back. 

 

 

Anyway, I decide that I will keep with smiling.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

 

option 命の選択

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

命の行く末を選択する、そんなことはできない。

 

 

 

I cannot choose the future of a life. 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

life 命

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

命は儚い。

 

弱った命を間近で見る。

 

生きる喜びという言葉の意味を知る。

 

 

A life is transitory. 

 

I look at the life which weakened at hand. 

 

I get to know the meaning of the word "joie de vivre."   

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH