noctilux f0.95and porsche cayenne

caviar on the rice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's so good!!

 

 

 

 

 

29000km

 

 

 

 

 

can't sleep night...cat sleep like a log 眠れぬ夜、猫は爆睡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

fruit in winter 冬の果実

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

冬でも実をつける木があるのだ。

 

There is a tree which bears a fruit also in winter.

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

snapshots 10th JAN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

寒い朝。

 

刷毛で描いたような雲が綺麗だ。

 

 

 

 

 

 A cold morning. 

 

Clouds which were drawn with the brush are beautiful.

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

 

That's behaving like an ostrich 頭隠して

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

Tomorrow full moon 明日満月

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

疲れが出て腰が痛む。

 

ふと思う。仕事をするイメージができなくなっている。

 

ビル街にスーツで毎日通う。リーダーシップを発揮し戦略を立案し、実行する。

 

離れ業だ。

 

I have a thelower back problem for tiredness.

 

I break in upon... The image which works is impossible to me. 

 

I go to a street lined with large buildings in a suit every day. 

 

I exercise leadership, and draw up and perform a strategy. 

 

 

It is a miracle that does such a thing.

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

evil spirits drive away 悪霊が離脱したかの如く

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

父は劇的に回復した。

 

やっと年が明けた感じだ。

 

 

 

My father recovered dramatically. 

 

I am the touch which greeted the New Year at last.

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

cold night 寒い夜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夜、冷え込む。

 

星が綺麗に見える。冬の大気が澄んでいるのだ。

 

今年は良いことがたくさん起きる。

 

 

 

It becomes cold at night. 

 

Stars look beautiful. The atmosphere of winter is clear. 

 

Many good things are waiting for me this year.

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

life 生きるということ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それは無理なのだ。

 

しかし、あと2年生きたいと父は言っているらしい。

 

執念は肺炎を回復させつつある。

 

命とは不思議なものだ。

 

It is impossible. 

 

However, my father said that he would like to live two more years. 

 

Pneumonia is made to recover tenacity of purpose. 

 

Life is wonderful.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH