noctilux f0.95and porsche cayenne

evil spirits drive away 悪霊が離脱したかの如く

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

父は劇的に回復した。

 

やっと年が明けた感じだ。

 

 

 

My father recovered dramatically. 

 

I am the touch which greeted the New Year at last.

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

 

cold night 寒い夜

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夜、冷え込む。

 

星が綺麗に見える。冬の大気が澄んでいるのだ。

 

今年は良いことがたくさん起きる。

 

 

 

It becomes cold at night. 

 

Stars look beautiful. The atmosphere of winter is clear. 

 

Many good things are waiting for me this year.

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

life 生きるということ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それは無理なのだ。

 

しかし、あと2年生きたいと父は言っているらしい。

 

執念は肺炎を回復させつつある。

 

命とは不思議なものだ。

 

It is impossible. 

 

However, my father said that he would like to live two more years. 

 

Pneumonia is made to recover tenacity of purpose. 

 

Life is wonderful.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

noon 午後

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : SONY S001(mobile phone)

 

 

 

 

emergency outpatient 救急外来

 

 

 

 

 

 

 

 

 

休日になると子供は熱を出す。

 

それも良き思い出になる。

 

 

If a holiday comes, a child will give off heat. 

 

It also becomes good recollections. 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

2012

 

 

 

 

 

 

 

2012年になった。

 

夜空を見上げる。

 

 

上空に雲がある。

 

その遥か上空に星が光っている。

 

雲も星も神の領域にある。

 

 

2012. 

 

I look up at a night sky. 

 

Clouds are high up in the sky. 

 

The star has shone over the far. 

 

 

 

Clouds and stars are located at the domain of God.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH