noctilux f0.95and porsche cayenne

after the rain 雨上がり

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It stopped raining. Comfortable. 

 

雨が上がる。気温が上がっている。

今年は総決算だったのだと悟る。

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

cold rain 冷たい雨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's rain, so cold.

Winter comes.

I'm cold, but I'm not disappointing.

A lot of happiness waiting for me.

 

冷たい雨が降る。

寒さは折れた心を固まらせる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

 

end of NOV.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11月も終わり。本当に長いバケーションになってしまった。

これからの展開はどうなるのだろう？

 

November finishes. 

It's really long vacation. 

What happens to future deployment? 

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

life

 

 

 

 

 

nandina

 

 

 

 

 

Life always has its ups and downs. So, it's fun.

 

人生、色々あるもんだ。なんてことがやっとわかった。

今年も赤い実がなる。

 

 

 

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

虫取り踊りの獅童 Insect collecting dance

 

 

 

 

 画面に虫がたくさん飛んでいる。獅童、大興奮。

 Many insects are in a screen. They are flying. Shidou is excited very much.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

でかすぎ。

Too big!!

 

 

 

 

 

 

 photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

 

people 人々

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いろいろな人がいる。聖母は見あたらない。

 

There are various persons. But I can not find the St. mother.

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH

 

 

 

 

Holy Mother 聖母

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It became on 27th November. Can we catch 3rd sight of her? 

 

 奇跡はみたびおきるのか？

 

 

 

 

photo : LEICA D-LUX5 DC Vario-Summicron f2-3.3/5.1-19.2 ASPH